投稿者: こんにちは。菅井です。いろいろあった8月ですが、もう9月になってしまいました。New Product Fridayの翻訳記事をお届けする日になりました。
New Product Fridayは、米国現地時間の毎週金曜日に公開される、米国SparkFun社の新商品を紹介するブログ記事です。スイッチサイエンスでは、翌週火曜日の夕方の17時に日本語に訳して公開しています。
Sir, yes, SerLCD
（編集注：原稿書いているのが、80年代、映画好きとなれば、この映画のハートマン軍曹を思い出しますね。）
SerLCD３製品が新発売です。
BY XTOPHER AUGUST 28, 2020 21:00
みなさん、こんにちは！すべて人気のシリアルLCDの新製品です。SerLCDは数年前に発売された、制御用バックパックが不要なAVRベースの液晶ディスプレイです。16x2ディスプレイ2種、20x4ディスプレイ1種で、Qwiic経由でコントロールできます。
75ドル以上の購入で、SparkFun Qwiic Pro Micro 「BoogieBoard」がプロモコード "BOOGIEBOARD20"で無料になります。お忘れなく （ 編集注：スイッチサイエンス経由での取り寄せには適用されません ） 。数が少なくなっていますので、なくなる前にぜひ。
それでは新製品の紹介です！
Serial enabled LCDs have never been easier to use!
これまでで最も簡単なシリアル対応LCDです。
（編集注：今週のビデオはいつものRob Reynoldsの代わりに、Avra
Saslowが登場です。）
SparkFun 16x2 SerLCD - RGB Backlight (Qwiic)
LCD-16396
$19.95
SparkFun 16x2 SerLCD - RGB Text (Qwiic)
LCD-16397
$19.95
本製品ファミリ（SparkFun SerLCD）は、AVRベースのシリアル対応LCDで、16文字2行のRBGまたはRGB Text on Black LCDを、簡単かつコスト効率よく追加できます。画面裏のPCBデザインには画面制御の全てを扱うATmega328Pを搭載しているので、バックパックはもう要りません。3種類の通信（シリアル、I2C、SPI）が可能です。
このバージョンにはQwiicコネクタが装備され、シリアルLCDもQwiicエコシステムに仲間入りしました。この結果、必要な配線本数をシンプルにし、あらゆるテキストと数字を表示することができるようになりました。
SparkFun 20x4 SerLCD - RGB Backlight (Qwiic)
LCD-16398
$ 24.95
16x2 ディスプレイよりちょぴり大きなサイズが必要なら、これです。本製品（20x4 Black on RGB Liquid Crystal Display）は、 前記二製品同様、プロジェクトへの追加が簡単で、特徴全てを同じで、違いはサイズだけです。
今週は以上です。 今週紹介した製品をつかってなにか面白いものができたら、 @sparkfun宛てにツイートか、またはInstagramやFacebook等で どんなものを作られたかをお知らせください。
原文：Sir, yes, SerLCD
※一部、原文に説明を追加している部分があります。また、文中にスイッチサイエンスのお取り寄せページへのリンクを追加しています。
