投稿者: こんにちは。菅井です｡ 秋分の日も過ぎ、つるべ落としで日が暮れるのが早くなってきています。残暑もなく、一気に秋が深まる気配です。New Product Fridayの翻訳記事をお届けする日になりました。
New Product Fridayは、米国現地時間の毎週金曜日に公開される、米国SparkFun社の新商品を紹介するブログ記事です。スイッチサイエンスでは、翌週火曜日の夕方の17時に日本語に訳して公開しています（編集注：なお、シルバーウィークの関係で、今週と来週は、変則的な運用になっています）。
Snap Into a SHIM, Jim
（編集注：今週の元ネタは、アメリカの○○ちゃんイカ、ビーフジャーキー Slim Jimの決めゼリフのもじりです。 「急いでSlim Jimを始めよう」がQwiic SHIM製品なので、「ジム、急いでSHIMを始めよう」になったんでしょう。BSE以降、空港で没収されるので日本で見かけないですね）
BY XTOPHER SEPTEMBER 18, 2020 21:00
みなさん、こんにちは！
今日は紹介する新製品が三つあります。まずはRaspberry Pi用SparkFun Qwiic SHIMキットです。 これはシンプルなキットでお使いのRaspberry PiにQwiicを簡単に与える基本的な基板が数枚入っています（もちろんQwiic SHIMもです）。今週は、デラックスなサムジョイスティックとUSB車載充電器もあります。
それでは新製品を詳細にみていきましょう。
Fully equip your RPi with Qwiic, a 9DoF and a Serial LCD without any soldering!
(編集注：今週もRobはお休みで、彼のチームのAvra Saslowが担当です）
SparkFun Qwiic SHIM Kit for Raspberry Pi
KIT-16987
$29.95
本製品（SparkFun Qwiic SHIM Kit for Raspberry Pi ）には、お使いのRaspberry PiをQwiic対応デバイスに変身するために必要なものすべてが揃っています。このキットには、Qwiic SHIM for Raspberry Pi]、Qwiic シリアルLCDモジュール、ICM-20948搭載 9DoF IMUモジュール、接続に必要なケーブルがついてきます。QwiicコネクタをRaspberry Piに接続する関心があれば、本製品が一番簡単です。
Thumb Joystick - Deluxe
COM-16273
$3.95
本製品（Thumb Joystick - Deluxe）は16 mmのデラックスなサムジョイスティックで、「ゲーム」コントローラの「アナログ」ジョイスティックとそっくりです。各軸のポテンショメーター二つで方向移動ができます。10 KΩの可変抵抗器で、ジョイスティックの物理的移動の全範囲の位置変化を読み取ります。ジョイスティックにはセレクトボタンもあり、ジョイスティックを押した時に動作します。
USB Car Charger - 5V, 2.4A
In stock TOL-16886
$2.95
車の中で電源が必要になったことはありませんか？このコスト効率のよい本製品（USB Car Charger - 5V, 2.4A）5V 2.4A のUSB車載充電器があれば、コンピュータを持っていく必要はありません。出力用に標準の「USB A」コネクタ搭載で、Arduino、Raspberry PiなどをUSBケーブルで給電できます。
今週は以上です。 今週紹介した製品をつかってなにか面白いものができたら、 @sparkfun宛てにツイートか、またはInstagramやFacebook等で どんなものを作られたかをお知らせください。
原文：Snap Into a SHIM, Jim
※一部、原文に説明を追加している部分があります。また、文中にスイッチサイエンスのお取り寄せページへのリンクを追加しています。
