投稿者: こんにちは。菅井です。今週から３月、まだまだ寒いですが、昼が長くなってきたのを実感しています。春はもうそこですね。今週もNew Product Fridayの翻訳記事をお届けする日になりました。
New Product Fridayは、米国現地時間の毎週金曜日に公開される、米国SparkFun社の新商品を紹介するブログ記事です。スイッチサイエンスでは、翌週火曜日の夕方の17時に日本語に訳して公開しています。
Getting the Right Asset Ratio
（編集注：意訳すると「資産比率を適正化する」ぐらいでしょう。Asset Ratioは、金融用語ですが、今回の商品にはGPSによる資産管理をする製品が出てきますので、株高の昨今とかけてこうしたのでしょう。）
Micro:modのアセットトラッカー、新しいUpdate Tool、そしてRPi4キットの登場です！
みなさん、こんにちは！また金曜日の製品紹介の投稿します。今週の素敵な金曜日にご紹介する商品が何点かあります。Micromod用のアセットトラッカーキャリアボードは非常に堅固なCellular/GNSSアセットトラッキングボードで、u-blox社のSARA-R5モジュールを搭載しています。Micromod製品全てと同様、使用するプロセッサボードをお客様が決定するのですが、MicroMod Update Toolも新発売しました。カッコイイ小型のMicroModアセットトラッカーファームウェアUpdate Toolもインストールできます。今週最後は、Raspberry Pi 4の基本キットの新バージョンです。それでは新製品すべてを詳しく見ていきましょう。
SparkFun MicroMod Asset Tracker Carrier Board
DEV-17272
$149.95
※LTE-MおよびNB-IoTなど電波を発する機能が搭載された製品は、日本で扱うために必要な工事設計認証（いわゆる技適）を取得していない可能性があります。したがって該当製品を日本国内で扱う場合にはご注意ください。日本の法律により、技適マークが付いていない無線機器は、電波を外部に発する状態での使用が禁止されています。日本国内では、電波暗室など電波を適法に遮蔽できる場所以外で、技適マークが付いていない無線機器を使用することは違法となる可能性があります。
SparkFun MicroMod Asset Tracker Carrier Boardはアセット（資産）の所在を監視追跡するツールキットを提供します。u-blox社SARA-R510M8Sモジュールを搭載、マルチリージョン対応が可能なようにSecure Cloud LTE-MおよびNB-IoTのデータ通信を提供、正確な位置情報のためu-blox社M8統合GNSSレシーバーを内蔵しています。SARA-R5は、完全なTCP/IPソケット、パケット交換データ、HTTP Get/Put/PostからFTP（SARAはファイルシステムを内蔵しています）、PingからSMSテキストメッセージまで、さまざまなデータ通信形式に対応しています。
SparkFun MicroMod Update Tool
DEV-17725
$4.95
SparkFun MicroMod Update Toolは、MicroModアセットトラッカーキャリアボードとのインターフェース用に設計されました。また、洗練されたu-blox社のm-center携帯評価ソフトウェアを使って、u-blox社SARA-R510M8Sモジュールとの通信を単純化します。u-center（u-blox社GNSS評価ソフトウェア）をご存じなら、どれほど素晴らしいかお判りでしょう。M-centerは引けを取りません。USB-Cケーブルを接続して実行しましょう！
本ボードは、さきほどのアセットトラッカーキャリアボードにも添付されていますが、複数必要な場合のために単体でも提供します。Update Toolを利用できるボードの発売を予定しているので、今発売します。必要ならお急ぎください。
SparkFun Raspberry Pi 4 Basic Kit - 8GB
KIT-17980
$114.95
※上記製品に含まれているACアダプタは電気用品安全法の規制対象品（電気用品）です。そのため、スイッチサイエンスでは取寄せをお請けいたしません。
Raspberry Pi 4 Basic Kitは、新しいRaspberry Pi 4 8GB付きで、始めるのに必要なものが全て入っています。Pi 4では、モニターにMicroHDMIコネクタ、ボード給電にはUSB Type Cコネクタを使うようになりました。キットには、Pi実行に必要で（おそらくまだお手元にない）MicroHDMI/HDMI変換ケーブルとRaspberry Pi電源アダプタ二つが含まれます。商用電源アダプタは15.3 Wで、Piと大半の電子工作の電源には十分です。
今週は以上です。今週紹介した製品をつかってなにか面白いものができたら、@sparkfun宛てにツイートか、またはInstagramやFacebook等でどんなものを作られたかをお知らせください。
原文：Getting the Right Asset Ratio
※一部、原文に説明を追加している部分があります。また、文中にスイッチサイエンスのお取り寄せページへのリンクを追加しています。
