投稿者: こんにちは。菅井です｡いよいよ11月入りです。今日はハロウィン前日の記事で、10月の新製品ラッシュの最後として新しいサービスが発表されました。今週もNew Product Fridayの翻訳記事をお届けする日になりました。
New Product Fridayは、米国現地時間の毎週金曜日に公開される、米国SparkFun社の新商品を紹介するブログ記事です。スイッチサイエンスでは、翌週火曜日の夕方の17時に日本語に訳して公開しています。
Goodbye, October! Hello, Custom Board Designs.
（編集注：「10月よ、さようなら！そしてこんにちは、カスタムボード設計」です）。
「ALC」が発表され、今日からお使いになれます。
BY XTOPHER OCTOBER 23, 2020 21:00
こちらSparkFunでは大忙しの2週間でした。
先週はMicroModシリーズをリリースしました。本シリーズは機能に特化したキャリアボードに差したさまざまなプロセッサを簡単に交換できます。今週、SparkFunのカスタムのPCB作成サービス、アラカルト（ALC：À La Carte）を発表しました（編集注：フランス語でメニューで選ぶ一品料理のことです）。
水曜にALCの詳細について説明したが、新しいSparkX製品と再度お話しできます。
ALCで何を作れますか？
SparkFunは、10年以上もボード設計をしています。当社は最新かつ最大のテクノロジーの情報源そのものです。その知見全てを使って部品やモジュールを簡単に選べるブロックに変えるプラットフォームを作りました。SparkFun À La Carteは使いたいブロックだけを選択してボードに追加してカスタムボードを作成できます。
あなたがテスト器具15台を作成する検査エンジニアであろうと、照明で動作するサーボモータ47台が必要なバーニングマンのアーティストでも、ALCはプロトタイプと製作のギャップを橋渡しします(編集注：Buring Manとはアメリカで 年に一度行われるイベントで、多数のインストレーションが設置されます。今年はバーチュアル開催された湯用です。詳しくはこちらを）。
ALCに興味がわきましたか？ただいま、2020年12月31日23時59分まで、プロモコード ALCSPARKFUN50で全注文の設計料金50%オフで提供しています(編集注：SparkFun独自のプロモーションです）。
Qwiic Digital Capacitor - NCD2400M
SPX-17182
$7.95
発振回路やRFフィルタを微調整する必要がありましたか？PCBのコンデンサ交換は面倒な上に何度も必要になるかもしれません。
本製品は、NCD2400M ICを搭載した素晴らしいソリューションです。0603または0402フットプリントの先端にはんだ付けし、QwiicケーブルとRedboardシリーズを差し込んで、プログラムで容量を変更します（編集注：蛇足ですが、0603、0403は表面実装部品の機規格サイズです）。
今週は以上です。
今週紹介した製品をつかってなにか面白いものができたら、@sparkfun宛てにツイートか、またはInstagramやFacebook等でどんなものを作られたかをお知らせください。
原文：Goodbye, October! Hello, Custom Board Designs.
※一部、原文に説明を追加している部分があります。また、文中にスイッチサイエンスのお取り寄せページへのリンクを追加しています。
